Press "Enter" to skip to content

En la frontera, confusión, ansiedad y esperanza mientras Estados Unidos presenta un nuevo proceso para solicitantes de asilo

Suscríbase para recibir más noticias e información en el boletín diario de Reforma Migratoria.

CIUDAD JUÁREZ, Mexico —  

Angelina Baltazar, varada aquí desde agosto de 2019 mientras esperaba que su caso de asilo avanzara, estaba jugando con su teléfono inteligente, y tuvo poco éxito al registrarse en línea para cruzar la frontera y esperar en el lado estadounidense con su familia.

“Necesito pedirle ayuda a alguien”, dijo exasperada Baltazar, de 40 años, nativa de Guatemala que vivió durante más de una década en Los Ángeles, y ahora está ansiosa por regresar allí y reunirse con sus tres hijos nacidos en Estados Unidos. .

“Tengo miedo de quedarme fuera”, dijo Baltazar, de pie en los terrenos de un refugio en esta ciudad fronteriza al otro lado del Río Grande desde El Paso. “Si no me inscribo, simplemente me ignorarán”.

Angelina Baltazar, de 40 años, de Guatemala, usando un teléfono inteligente, tratando de inscribirse en un nuevo programa estadounidense para solicitantes de asilo varados en ciudades fronterizas mexicanas.(Gabriela Minjares \ Para el Times
)
Angelina Baltazar, de 40 años, de Guatemala, usando un teléfono inteligente, tratando de inscribirse en un nuevo programa estadounidense para solicitantes de asilo varados en ciudades fronterizas mexicanas.
(Gabriela Minjares \ Para el Times)

Ha surgido una sensación de esperanza, combinada con una ansiedad renovada, para Baltazar y decenas de miles de otros migrantes, en su mayoría centroamericanos pero incluidos cubanos, venezolanos y otros, que se han visto obligados a esperar en México bajo una doctrina de la administración Trump como su asilo político. los casos proceden a través de los tribunales de inmigración de Estados Unidos. Algunos han estado en la cola durante más de un año, ya que la pandemia ha retrasado las fechas de los tribunales.

La mayoría han sido abandonados en peligrosas ciudades fronterizas bajo la iniciativa “Permanecer en México” del ex presidente Trump, conocida formalmente como los Protocolos de Protección al Migrante .

Lanzado hace más de dos años, MPP fue un esfuerzo emblemático en la campaña de Trump para reprimir la inmigración al obligar a la mayoría a esperar en condiciones de vida precarias mientras avanzaban sus casos. Anteriormente, a los migrantes que alegaban persecución en sus hogares y buscaban refugio legal en virtud del derecho estadounidense e internacional se les permitía permanecer en los Estados Unidos mientras avanzaban sus casos judiciales.

La administración de Biden ahora ha dejado de agregar nuevos afiliados al MPP y ha presentado un plan para trabajar con una acumulación de alrededor de 25,000 personas con peticiones activas en los tribunales de inmigración de EE. UU. Las complejas pautas implican el registro en línea y las pruebas COVID-19 para aquellos que eventualmente se les permita perseguir casos en los Estados Unidos.

Será lento. Unos 25 migrantes en Tijuana fueron procesados ​​el viernes y entraron a San Diego para futuros procedimientos legales, según el Departamento de Seguridad Nacional.

Está previsto que el despliegue se extienda a otras ciudades fronterizas en las próximas semanas.

El nuevo plan está programado para lanzarse el viernes en Ciudad Juárez , que tiene la mayor cantidad de inscritos en MPP pendientes, más de 10,000, según el Transactional Records Access Clearinghouse en Syracuse University, que rastrea casos judiciales .

La mayoría vive en refugios u hoteles baratos, o se apiña en apartamentos de bajo alquiler. A diferencia de Matamoros , la ciudad fronteriza a más de 800 millas por el Río Grande, no hay un gran campamento de migrantes en Ciudad Juárez, una metrópolis desértica en expansión de 1,5 millones de habitantes.

La confusión es rampante. Pocos migrantes entrevistados aquí en los últimos días tenían idea de lo que implicaba el nuevo sistema. La gente está nerviosa.

“Estamos todos nerviosos porque no sabemos qué va a pasar, o cómo va a funcionar esto”, dijo Laurent Nicole Bueso Cartagena, de 19 años, oriunda de Honduras, quien se encontraba entre varios solicitantes del MPP entrevistados en el Pan Refugio de Vida (Pan de Vida), a pocos metros de la valla de metal.

Como otros, Bueso estaba trabajando su celular para intentar registrarse bajo las nuevas pautas, sin éxito. El sistema no respondió; le dijeron que ingresó datos incorrectamente. Ella se rindió, por el momento. Pero prometió volver a conectarse y volver a intentarlo.

“Me siento desesperada”, dijo, haciéndose eco de un sentimiento prevaleciente.

Bueso llegó a Ciudad Juárez el 26 de agosto de 2019 con su madre, dijo. Las autoridades estadounidenses en El Paso los inscribieron a ambos en el MPP y los enviaron de regreso a México para esperar. Su esperanza es vivir con familiares en Miami. Dijo que su madre había sido maestra en Honduras y que toda la familia enfrentaba amenazas de estudiantes afiliados a pandillas hondureñas.

Juárez tampoco está a salvo. Los cárteles mexicanos dominan aquí y en otras ciudades fronterizas mexicanas. La ciudad se hizo famosa hace más de dos décadas por los asesinatos sin resolver de cientos de mujeres jóvenes, muchas de ellas trabajadoras pobres. Más recientemente, Ciudad Juárez fue noticia por la práctica de los mafiosos de colgar los cuerpos de los rivales asesinados, algunos sin cabeza, de los puentes de la ciudad.

Los migrantes varados son presa fácil . Los activistas de derechos humanos consideran que la violencia y los esquemas de secuestro-extorsión son algo común . Pocos migrantes tienen mucho dinero en efectivo, pero sus seres queridos en Estados Unidos sí .

Un mes después de su llegada, dijo Bueso, ella y su madre pararon un taxi. Sus acentos los marcaron como centroamericanos. En lugar de llevarlos a su destino, dijo, el conductor se dirigió a una casa utilizada por los secuestradores. Los criminales se apoderaron de los teléfonos celulares de las mujeres y exigieron el pago a los familiares en Miami, dijo. Los dos fueron liberados siete días después después de que familiares en Estados Unidos transfirieran efectivo, dijo.

“Querían dólares”, dijo Bueso. “No tengo idea de cuánto les pagaron”.

Ella nunca denunció el crimen, dijo, porque no confiaba en las autoridades. Se sabe que la policía en todo México trabaja mano a mano con extorsivos, contrabandistas de personas y otras turbas. Una docena de policías estatales han sido acusados ​​de los horribles asesinatos el mes pasado de 19 personas, incluidos 13 migrantes guatemaltecos , en la ciudad fronteriza mexicana de Camargo, a cientos de millas de distancia. Los asaltantes quemaron los cuerpos.

A pesar de haber sido secuestrada, dijo Bueso, ella y su madre optaron por quedarse en Ciudad Juárez, esperando que les llegara su turno con los funcionarios de inmigración de Estados Unidos. Su padre y su hermano se unieron a ellos desde Honduras en diciembre. Están esperando juntos en el espartano Bread of Life, donde unos 180 inmigrantes se alojan en varios edificios.

Baltazar, una migrante indígena del noroeste de Guatemala, dijo que trabajó en una fábrica de ropa de Los Ángeles y limpió casas durante años. Regresó a Guatemala hace casi una década cuando su padre estaba enfermo, dijo. Sus hijos, que ahora tienen entre 9 y 17 años, todos ciudadanos estadounidenses, regresaron a Los Ángeles.

Al igual que otros atrapados en ciudades fronterizas mexicanas, ella y sus hijos tienen la esperanza de que el nuevo proceso finalmente resulte en una reunión de su familia dividida durante mucho tiempo.

“Deseamos que nuestra mamá pueda estar aquí y que todos podamos estar juntos de nuevo”, dijo su hijo mayor, Cruz Ángel Chávez, de 17 años, estudiante de último año de secundaria, hablando por teléfono desde Los Ángeles. “Es muy difícil para ella vivir allí sola en México. Pero mi mamá es una mujer muy fuerte. Ella tiene esperanza “.

Lea el artículo original en inglés aquí ….

Be First to Comment

Leave a Reply